entire country

весьмир — the entire world

всё население — the entire population

все наши ресурсы — the whole of our resources

весь опыт — all the experience

вся страна — the entire country

вся Франция — the whole of Prance

во всём мире — in the whole world, throughout the world, all over the world

мир во всём мире — world peace

по всей стране — all over the country

вся страна́ — the whole/entire country

быть очевидцем войны — to witness war

ввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war

ввязаться в войну — to rush into war

вести войну на два фронта — to make war on two fronts

вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war

возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war

воздерживаться от войны — to abstain from war

вступить в войну — to enter / to come into a war

втягиваться в войну — to drift into war

втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war

выиграть войну — to win a war

выйти из войны — to withdraw from a war

вынашивать планы войны — to breed wars

выносить основную тяжесть войны — to bear the brunt of the war

залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war

запретить войну — to prohibit war

исключить возможность (возникновения) новой войны — to exclude (the possibility of) a new war

исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind

искоренить войну — to abolish war

локализовать войну — to localize a war

наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war

начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities

объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country

объявить войну вне закона — to outlaw war

остаться в живых после войны — to survive war

перерастать в войну — to escalate into war

погибнуть на войне — to die in a war

потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war

предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war

прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end

прибегать к войне — to resort to war

провозгласить открытую войну — to intimate war

развязать войну — to unleash / to trigger off a war

разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war

спровоцировать войну — to provoke a war

увеличить вероятность войны — to increase the risks of war

угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war

устранить возможность возникновения войны — to eliminate war

вспыхнула / разразилась война — a war broke out

агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression

бактериологическая война — bacteriological / germ warfare

биологическая война — biological warfare

братоубийственная война — fratricidal war

воздушная война, война в воздухе — air war

всенародная война — war of the entire people

всеобщая война — general / universal / all-out war

газетная война — paper war

глобальная война — global war

грабительская война — predatory / plunderous war

гражданская война — civil war

длительная война — long / protracted war

дорогостоящая война — costly / expensive war

жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war

затяжная война — prolonged / protracted sustained war

захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest

изнурительная война — exhausting war

истребительная война — war of extermination / annihilation

кровопролитная война — bloody / murderous war

локальная война — local war

маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare

междоусобная война — internal / internecine war

мировая война — world war

первая мировая война — World War I, the First World War

вторая мировая война — World War II, the Second World War

молниеносная война — blitzkrieg

морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare

наступательная война — offensive war, war of offensive

национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation

неизбежная война — inevitable / imminent war

необъявленная война — undeclared war / warfare

неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war

несправедливая война — unjust war

неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war

оборонительная война — defensive war, war of defence

ограниченная война — limited / restricted war

опустошительная война — desolating / devastating war

освободительная война — war of liberation, liberation war

партизанская война — guerrilla war / warfare

победоносная война — victorious war

подводная война — submarine / U-boat warfare

позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position

политическая война — political warfare

полномасштабная (ядерная) война — full-scale (nuclear) war

последняя война — last war

превентивная война — preventive war

проигрышная война — losing war

происходящая в настоящее время война — ongoing war

психологическая война — psychological warfare

радиологическая война — radiological warfare

разорительная война — ruinous war

разрушительная война — destructive war, holocaust

ракетно-ядерная война — nuclear-missile war

реваншистская война — vengeful war

региональная война — regional war

религиозная война — religious war

самоубийственная война — suicidal war

священная война — holy war

справедливая война — just war

стратегическая война — strategic war / warfare

сухопутная война — warfare on land

тайная война — secret / covert war

таможенная / тарифная война — tariff war

термоядерная война — thermonuclear war

торговая война — trade war

тотальная война — total / all-out war

упредительная война — preemptive war

химическая война — chemical / gas warfare

средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs

холодная война — cold war

боязнь возврата к холодной войне — cold-war jitters

риторика холодной войны — cold war rhetoric

чреватый войной — fraught with war

широкомасштабная война — large-scale war

экологическая война — ecological / environmental warfare

экономическая война — economic warfare

ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare

отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations

признать возможность ядерной войны — to accept the possibility of nuclear war

снизить порог ядерной войны — to lower the threshold of a nuclear war

недопустимость ядерной войны — inadmissibility of nuclear war

опасность ядерной войны — danger of nuclear war

отвращать опасность ядерной войны — to avert the danger of nuclear war

уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war

сдерживание ядерной войны — deterrence of a nuclear war

театр ограниченной ядерной войны — theatre of a limited nuclear war

бедствия войны — the scourge of war

война за независимость — war for independence

война на истощение — war of an attrition

война на уничтожение — war of extermination

война с применением обычных вооружений — conventional war

война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare

"война цен" — price war / warfare

война чужими руками — war by proxy

законное ведение войны — legitimate warfare

варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare

на грани войны — on the brink / verge of war

балансировать на грани войны — to balance on the brink of war

начало войны — outbreak of war

недопустимость войн — inadmiss-ibility of wars

законы войны — law(s) of war

обычаи войны — war usages; customs of war

объявление войны — declaration of war

опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war

устранить опасность (возникновения) войны — to remove the danger of war

надвигающаяся опасность войны — imminent danger of war

оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war

отказ от войны — renunciation of war

очаг войны — hotbed / seat of war

ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war

поддержка войны — support for war

подстрекательство к войне — incitement of war

политика войны — war policy

правила ведения войны — rules / law of warfare

предотвращение войны — prevention of war

пропаганда войны — propaganda of war

запрещать пропаганду войны — to ban propaganda of war

развязывание войны — unleashing of war

состояние войны — state of war; belligerence, belligerency

находящийся в состоянии войны — belligerent

государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers

объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war

формальное состояние войны — formal condition of belligerency

признание состояния войны — recognition of belligerency

средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare

обычные средства ведения войны — conventional means of warfare

угроза войны — menace / threat of war

устранить угрозу войны — to remove the threat of war

ужасы войны — horrors of war

урон / ущерб, нанесённый войной — war damage

в случае войны — in the event of war

не представлять интереса — to be of no interest

представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest

представлять особый интерес — to be of peculiar interest

взаимный интерес — mutual interest / concern

представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern

нездоровый интерес — morbid interest

оживление интереса — revival of interest

жертвующий своими интересами — self-denying

действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.

отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.

сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others

устанавливать первоочередные интересы — to extablish priorities among a number of interests

ведомственные интересы — departmental interests

взаимные интересы — mutual interests

второстепенные интересы — subordinate interests

высшие интересы — supreme interests

поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country

главные / основные интересы — basic interests

глобальные интересы — global interests

государственные интересы — state / national interests, interests of the state

долгосрочные интересы — long-range / long-term interests

духовные интересы — spiritual interests

жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests

объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests

отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people

законные интересы — legitimate interests

имперские интересы — imperial interests

классовые интересы — class interests

коренные интересы — basic / fundamental / vital interests

отвечать коренным интересам обеих сторон — to be in the best interests of both sides

корыстные интересы — self-interests, selfish interests

преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests

краткосрочные интересы — short-term interests

личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests

действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest

противопоставлять личные интересы общественным — to counterpose individual interests to social ones

мелочные интересы — petty interests

национальные интересы — national interests

отвечать национальным интересам — to be in keeping with the national interests

предательство национальных интересов — betrayal of national interests

общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large

согласование местных интересов с общегосударственными — coordination of local and federal interests

общенародные интересы — nationwide interests

общественные интересы — social / public interests

ставить общественные интересы выше личных — to place public interests above one's own

в общественных интересах — for the public benefit

действовать в общественных интересах — to act for the public interests

нетерпимость к нарушениям общественных интересов — intolerance of violations of public interests

общие интересы — common interests

особые интересы — specific interests

политические интересы — political interests

совпадение политических интересов — political accord

противоположные интересы — contending / opposing interests

противоречивые интересы — conflicting interests

примирять противоречивые интересы — to harmonize conflicting interests

совпадающие интересы — concurring interests

стратегические интересы — strategic interests

узкокорыстные интересы — narrow selfish interests

частнособственнические интересы — interest of private property owners

экономические интересы — economic interests

в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.

в интересах дела — for the good of the cause

в интересах мира и безопасности — in the interests of peace and security

в интересах справедливости — in the interests of justice

интересы безопасности — security interests

интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests

баланс интересов — balance of interests

защита интересов страны — protection of the national interests

общность интересов — community of interests

охрана интересов граждан — safequarding of the interests of nationals

пренебрежение интересами — disregard for the interests (of)

противоположность интересов — opposing interests

расхождение интересов — divergence of interests

сложное переплетение различных интересов — intricate conglomerate of diverse interests

столкновение интересов — clash / conflict of interests

сфера интересов — sphere of interests

тождественность интересов — identity of interests

учёт интересов — consideration of interests

ущемление интересов — infringement of interests

широкий круг интересов — wide circle of interests

весь день — all day long, the whole day

вся пра́вда — the whole truth

по всей стране́ — all over/throughout/across the country

вдоль всей доро́ги — all along the road

она́ всё потеря́ла — she's lost everything/her all

всё населе́ние — the entire population

у меня́ все ру́ки в мы́ле — my hands are all soap

несмотря́ на всю её лень — for all her laziness

сплошная коллективизация — all-round / complete / 100% collectivization

сплошная масса — solid mass

сплошной лёд — solid ice; ice-field

сплошной лес — dense forest

страна сплошной грамотности — a country of universal literacy

во всем классе — throughout the entire class

весь день — all day long, the whole day

весь мокрый — wet through

во всем мире — all over the world

во всю длину — at full length

по всей стране — throughout the country

при всем (при) том — for all that, in spite of that

всего хорошего! — good luck!

табак весь — there is no more tobacco, no more tobacco is left